Un certain nombre de détails confirment que cette radio est vraiment conçue pour être utilisée dans la cuisine : Un système de fixation permet de la suspendre sous un placard haut de cuisine. Le haut parleur diffuse alors vers le bas. Si l’on ne souhaite pas dans un premier temps percer ses meubles alors on peut retourner l’appareil pour le poser sur une surface plane mais dans ce cas tous les affichages sont à l'envers. La radio possède aussi une fonction de minuteur pour ne pas, distrait par la musique qui s’écoule des enceintes, oublier le gâteau qui cuit dans le four. Rapidement insupporté par la publicité incessante qui pollue la FM française, j’ai basculé en mode Bluetooth pour diffuser ma propre musique. Il est également possible de brancher une clé USB en façade mais comme souvent dans ces cas là les possibilités de navigation parmi les fichiers audio sont minimalistes. Le mode Bluetooth permet de répondre aux appels téléphoniques en mode ‘mains libres’. Le volume maximum est suffisamment élevé pour l’utilisation dans une cuisine (ce n’est pas une boite de nuit) et la qualité sonore est tout à fait convenable. Quelques détails auraient pu être mieux pensés : ainsi, l’heure ne s’affiche plus sur l’écran digital en mode bluetooth, remplacée par les lettres ‘BT’. On a également la possibilité de définir deux alarmes, de désactiver l’affichage bleu et de déclencher un minuteur sommeil qui éteint la musique au bout de la durée choisie. En conséquence de quoi on peut envisager l’utilisation de cette radio de cuisine comme radio réveil. A la fois une radio, une enceinte bluetooth, un minuteur et que sais-je encore, l’appareil répond à la plupart des besoins que l’on peut imaginer dans une cuisine.

Dass dieses Radio wirklich für den Einsatz in der Küche konzipiert ist, belegen einige Details: Ein Befestigungssystem ermöglicht die Aufhängung unter einem hohen Küchenschrank. Der Lautsprecher diffundiert dann nach unten. Wenn Sie Ihre Möbel zunächst nicht durchbohren möchten, können Sie das Gerät umdrehen, um es auf eine ebene Oberfläche zu stellen, aber in diesem Fall stehen alle Displays auf dem Kopf. Das Radio hat auch eine Timerfunktion, um nicht von der Musik aus den Lautsprechern abgelenkt zu werden und das Kuchenbacken im Ofen zu vergessen. Schnell ohne Unterstützung durch die unaufhörliche Werbung, die das französische FM verschmutzt, wechselte ich in den Bluetooth-Modus, um meine eigene Musik zu übertragen. Es ist auch möglich, einen USB-Stick vorne anzuschließen, aber wie so oft in diesen Fällen sind die Möglichkeiten der Navigation zwischen den Audiodateien minimal. Der Bluetooth-Modus ermöglicht das Annehmen von Telefonanrufen im Freisprechmodus. Die maximale Lautstärke ist hoch genug für den Einsatz in einer Küche (es ist kein Nachtclub) und die Klangqualität ist recht anständig. Einige Details hätten besser durchdacht sein können: So wird die Uhrzeit im Bluetooth-Modus nicht mehr auf dem digitalen Display angezeigt, sondern durch die Buchstaben „BT“ ersetzt. Außerdem besteht die Möglichkeit, zwei Alarme einzustellen, das blaue Display zu deaktivieren und einen Sleep-Timer auszulösen, der die Musik nach der gewählten Dauer ausschaltet. Daher können wir in Betracht ziehen, dieses Küchenradio als Wecker zu verwenden. Gleichzeitig ein Radio, ein Bluetooth-Lautsprecher, ein Timer und was nicht, das Gerät erfüllt die meisten Bedürfnisse, die man sich in einer Küche vorstellen kann.

A rádió felszerelve jól mutat a konyhaszekrényen. Az óra kijelzőjét csak közelről látni mert nem világít. Mivel alul van a hangszórója mindenképpen felszerelve használható úgy szól jól. Kicsit doboz hangja van nem tiszta sztereó de nem rossz. Magyar leírást nem adnak hozzá a beállításokhoz.

Auf dem Küchenschrank montiert sieht das Radio gut aus. Das Display der Uhr ist nur aus der Nähe zu sehen, da es nicht leuchtet. Da sich der Lautsprecher unten befindet, kann er auf jeden Fall montiert verwendet werden, sodass er gut klingt. Es hat ein bisschen Box-Sound, kein klares Stereo, aber nicht schlecht. Ungarische Beschreibung wird den Einstellungen nicht hinzugefügt.

Con la dipartita dello stereo che tenevamo in cucina per i bimbi mi serviva un'alternativa non troppo costosa che potesse tenerli buoni senza anestetizzarli con la TV. Ora, posto che la suddetta dipartita era legata al fatto di aver smanettato violentemente sulla presa USB, posta ad altezza bimbo, l'idea era quella di togliere lo stereo dai loro occhi...e mani. Col precedente, che ahimé era un costoso Sharp da salotto non potevamo, così l'idea di un sistema sottopensile (o qualcosa del genere, come dirò poi) c'è sembrata la migliore. COSA SI RICEVE Nel pacco si trova questa autoproclamata 'radio da cucina', anche se è una dicitura riduttiva, i piedini per il montaggio e le istruzioni, anche se a) non sono in italiano e b) se ne fa volentieri a meno, visto che è abbastanza intuitivo. COME FUNZIONA La radio ha un sacco di funzioni: Radio (ma no!) con indicazioni sul display a cristalli liquidi retroilluminato Vivavoce bluetooth, da collegare al cellulare così da poter chiaccherare mentre si cucina. Se usate un telefono cordless bluetooth (come quelli Panasonic) potete usufruirne pure per la linea fissa, davvero una bella comodità. Sveglie e timer per la pasta (comodissimo pure questo!) Lettore USB, con slot posto nella parte anteriore (vedi foto) MONTAGGIO La radio è leggerissima, aspetto fondamentale essendo nata come sottopensile. Purtroppo nei piani andrebbe fissata alla parte inferiore del pensile facendo quattro buchi col trapano, dai quali far passare le viti che si ricongiungono al corpo della radio, distanziato dal legno del mobile da quattro piedini. Dopo aver capito tutto ciò ed esclamato 'Come no! Quattro buchi nella cucina li faccio SUBITO'!!!'), ho trovato la soluzione perfetta: un vano sottopensile vero, ossia con due staffe nascoste che si fissano all'interno del mobile stesso, lasciando sorreggere il vano che si vede in foto. In questo modo la radio sta dove dovrebbe stare, ma senza fare buchi. Per la cronaca, due di questi sottopensili li ho trovati in un noto supermercato tedesco il cui nome comincia per L e finisce per IDL per meno di otto euro. QUALITA' AUDIO Insospettabilmente buona. Ovvio che si parla di suono mono, ma credevo avrebbe gracchiato di più o non fosse sufficientemente potente per la cucina. Niente di tutto ciò, a volume 30 (tra i più alti) la musica era a volume perfetto, la radio idem e le chiamate pure.

Mit dem Abschied von der Stereoanlage, die wir für die Kinder in der Küche aufbewahrten, brauchte ich eine nicht zu teure Alternative, die sie ruhig halten konnte, ohne sie mit dem Fernseher zu betäuben. Da die oben erwähnte Abreise damit zusammenhängt, dass sie heftig an der USB-Buchse herumgespielt haben, die sich in Kinderhöhe befindet, war die Idee, die Stereoanlage aus ihren Augen ... und Händen zu entfernen. Mit dem vorherigen, das leider ein teurer Wohnzimmer-Sharp war, konnten wir das nicht, also schien die Idee eines Unterschranksystems (oder so ähnlich, wie ich später sagen werde) am besten zu sein. WAS SIE ERHALTEN In der Verpackung finden Sie dieses selbsternannte 'Küchenradio', auch wenn es sich um eine reduzierende Formulierung handelt, die Füße zum Zusammenbau und die Anweisungen, auch wenn sie a) nicht auf Italienisch sind und b) sie freiwillig gemacht werden ohne, da es ziemlich intuitiv ist. WIE ES FUNKTIONIERT Das Radio hat viele Funktionen: Radio (aber nein!) mit Anzeigen auf dem hintergrundbeleuchteten Flüssigkristalldisplay Bluetooth-Freisprechfunktion, um mit dem Mobiltelefon verbunden zu werden, um während des Kochens zu chatten. Wenn Sie ein schnurloses Bluetooth-Telefon (wie das von Panasonic) verwenden, können Sie es auch für die Festnetzleitung verwenden, eine wirklich nette Annehmlichkeit. Wecker und Timer für Nudeln (auch sehr praktisch!) USB-Lesegerät, mit Steckplatz vorne (siehe Foto) MONTAGE Das Radio ist sehr leicht, ein grundlegender Aspekt, da es als Schrank geboren wurde. Leider sollte es in den Plänen am unteren Teil der Wandeinheit befestigt werden, indem vier Löcher mit einem Bohrer gebohrt werden, durch die die Schrauben geführt werden, die den Korpus des Radios wieder verbinden, mit einem Abstand von vier vom Holz des Möbelstücks Füße. Nachdem ich das alles erkannt und ausgerufen habe: „Warum nicht! Ich mache SOFORT vier Löcher in die Küche!!!'), habe ich die perfekte Lösung gefunden: ein echtes Unterschrankfach, d. h. mit zwei versteckten Klammern, die im Schrank selbst befestigt sind und das Fach ermöglichen, das Sie auf dem Foto sehen zu unterstützen. So bleibt das Radio wo es sein soll, ohne Löcher zu machen. Fürs Protokoll, ich habe zwei dieser Unterschränke in einem bekannten deutschen Supermarkt, dessen Name mit L beginnt und mit IDL endet, für weniger als acht Euro gefunden. AUDIOQUALITÄT Überraschend gut. Natürlich ist es ein Mono-Sound, aber ich dachte, es würde mehr knistern oder für die Küche nicht laut genug sein. Nichts davon, bei Lautstärke 30 (unter den höchsten) war die Musik in perfekter Lautstärke, das Radio dito und die Anrufe ebenfalls.